1
00:00:07,370 --> 00:00:09,390
Sternenland liegt vor uns!

2
00:00:09,390 --> 00:00:12,800
Endlich kann ich zu den Twin Towers zurückkehren, wo Frau Yuri ist.

3
00:00:15,980 --> 00:00:17,170
W-Was?

4
00:00:20,580 --> 00:00:26,220
Da die Queen Extra das stabilste Schiff im Weltraum ist, hielt sie zusammen.

5
00:00:26,220 --> 00:00:30,210
Aber braucht es für diese Masse nicht mehr Vortrieb?

6
00:00:32,270 --> 00:00:34,050
Es wird interessant!

7
00:00:34,050 --> 00:00:35,600
Ich werde reingezogen!

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
Ich kann mich nicht festhalten!

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,220
Ruka, Corvette!

10
00:00:38,220 --> 00:00:40,180
Helfen Sie uns, Palvaline!

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,770
Okay!

12
00:00:51,820 --> 00:00:53,440
Wie Frau Yuri...

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,780
Werden Sie ein Idol wie Frau Yuri.

14
00:00:55,780 --> 00:00:58,880
Ich wollte einfach nur wie Frau Yuri werden ...

15
00:00:58,880 --> 00:01:00,250
Warum?

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,790
Bleib dran!

17
00:01:05,710 --> 00:01:08,020
Warum werde ich ständig unterbrochen?

18
00:01:08,020 --> 00:01:09,920
Ich habe noch nicht gesungen.

19
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
Wenn ich durch die Tür der Seufzer springe ...

20
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ta

21
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ich

22
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ich

23
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ki

24
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
Nein

25
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
Tür

26
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
wo

27
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
a

28
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ke

29
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
zu

30
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
bi

31
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
da

32
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
se

33
00:01:22,260 --> 00:01:27,290
ba

34
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
...Ich werde die glitzernden Lichter gleich um die Ecke sehen.

35
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ma

36
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
chi

37
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ka

38
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
tun

39
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ho

40
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ra

41
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ki

42
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ich

43
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
da

44
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
schi

45
00:01:28,890 --> 00:01:34,160
ta

46
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
Verliebt sein ist nicht alles.

47
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
ko

48
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
ich

49
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
ga

50
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
su

51
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
sein

52
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
te

53
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
ja

54
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
na

55
00:01:34,160 --> 00:01:39,440
jo

56
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
Ich habe so viele Träume.

57
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
Yu

58
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
ich

59
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
wa

60
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
ich

61
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
ku

62
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
tsu

63
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
Mo

64
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
a

65
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
ru

66
00:01:40,400 --> 00:01:45,470
jo

67
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
Ich werde die Person sein, die ich sein möchte.

68
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
na

69
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
ri

70
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
ta

71
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
ich

72
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
jo

73
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
u

74
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
wa

75
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
schi

76
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
ni

77
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
ru

78
00:01:45,990 --> 00:01:53,210
Nein

79
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
Es bleibt keine Zeit, deprimiert zu sein.

80
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ku

81
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
jo

82
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
schi

83
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
te

84
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ta

85
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ra

86
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ji

87
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ka

88
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
n

89
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ga

90
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ri

91
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
na

92
00:01:53,430 --> 00:01:58,540
ich

93
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
Also, hör nicht auf!

94
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
da

95
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
ka

96
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
ra,

97
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
nicht

98
00:01:58,540 --> 00:02:00,920
hör auf

99
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
Ich möchte jemanden treffen, der wunderbar ist.

100
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
su

101
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
te

102
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ki

103
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ni

104
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ich

105
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
gu

106
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ri

107
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
a

108
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ich

109
00:02:01,130 --> 00:02:05,760
ta

110
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
Mädchen suchen nach Magie, um ihre Wünsche wahr werden zu lassen.

111
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
auf

112
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
na

113
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
Nein

114
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ko

115
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
wa

116
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ne

117
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ga

118
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ich

119
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ka

120
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
u

121
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ma

122
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ho

123
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
sa

124
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
schi

125
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
te

126
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
ru

127
00:02:05,930 --> 00:02:12,000
jo

128
00:02:12,560 --> 00:02:13,730
Hör nicht auf!

129
00:02:12,560 --> 00:02:13,730
Nicht

130
00:02:12,560 --> 00:02:13,730
hör auf

131
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
Ich bin zu neugierig, um nicht weiterzumachen.

132
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
ko

133
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
u

134
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
ki

135
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
schi

136
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
n

137
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
o

138
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
sa

139
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
e

140
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
re

141
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
na

142
00:02:13,730 --> 00:02:18,150
ich

143
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
Mädchen werden so schnell an dir vorbeigehen!

144
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
auf

145
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
na

146
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
Nein

147
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
ko

148
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
wa

149
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
ich

150
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
also

151
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
gi

152
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
a

153
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
schi

154
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
de

155
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
ki

156
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
mi

157
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
wo

158
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
o

159
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
te

160
00:02:18,400 --> 00:02:24,360
ku

161
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
Du verstehst nicht, wie sich ein Mädchen fühlt, mein Junge.

162
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
o

163
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
zu

164
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
ich

165
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
geh

166
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
ko

167
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
ro

168
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
cho

169
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
tto

170
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
schi

171
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
ra

172
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
na

173
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
su

174
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
gi

175
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
ru,

176
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
mein

177
00:02:24,660 --> 00:02:30,900
Junge

178
00:02:44,010 --> 00:02:48,810
Letztes ♥ Konzert

179
00:02:56,680 --> 00:02:57,690
Frau Yuri?

180
00:03:03,070 --> 00:03:05,140
Diamond Twin Tower!

181
00:03:05,140 --> 00:03:06,810
Bin ich im Sternenland?

182
00:03:06,810 --> 00:03:09,330
Oh, ich komme zu spät zu meinem Vorsprechen.

183
00:03:18,730 --> 00:03:19,720
Autsch...

184
00:03:23,720 --> 00:03:25,220
Twin Tower?

185
00:03:25,690 --> 00:03:29,790
Es sieht so aus, ist aber viel größer als der Diamond Twin Tower!

186
00:03:31,950 --> 00:03:34,940
Ich bin auf der Queen Extra...

187
00:03:34,940 --> 00:03:37,980
Allerdings ist es nicht Starland
es sieht so ähnlich aus.

188
00:03:37,980 --> 00:03:40,570
Seid ihr alle wach?

189
00:03:41,530 --> 00:03:42,860
Shion?

190
00:03:42,860 --> 00:03:47,580
Ich dachte, dieser Anblick würde Sie alle überraschen.

191
00:03:47,580 --> 00:03:52,660
Dies ist die Welt, in der Frau Yuri geboren wurde, die Idol-Dimension.

192
00:03:52,660 --> 00:03:55,230
Die Welt, in der Frau Yuri geboren wurde?

193
00:03:55,230 --> 00:03:58,160
Hey, bist du endlich aufgewacht, Dornröschen?

194
00:03:58,160 --> 00:03:59,170
Layla?

195
00:03:59,170 --> 00:04:05,460
Ich werde die Details untersuchen, aber zuerst werde ich einige erklären ...

196
00:04:06,600 --> 00:04:09,750
Das Vorwort ist zu lang.

197
00:04:09,750 --> 00:04:11,490
Machen Sie sich auch besser bereit!

198
00:04:11,490 --> 00:04:12,940
Machen Sie sich bereit für...

199
00:04:12,940 --> 00:04:15,190
Ich kann nicht zulassen, dass sie mir einen Schritt voraus sind.

200
00:04:16,060 --> 00:04:20,610
Wir werden von einem mysteriösen Weltraumriss verschluckt und können nicht herausfinden, was vor sich geht!

201
00:04:20,610 --> 00:04:25,280
Aber unsere hervorragenden Idole
haben bereits Maßnahmen ergriffen.

202
00:04:34,750 --> 00:04:40,760
Oh, ich habe zufällig unser Idol gefunden, Yuri!

203
00:04:40,760 --> 00:04:42,550
Sie verlässt das Auto.

204
00:04:42,550 --> 00:04:44,970
Oh, die Person vor dem Automaten auch.

205
00:04:44,970 --> 00:04:45,560
Jeder...

206
00:04:45,560 --> 00:04:48,790
E-Jeder ist Yuri.

207
00:04:49,970 --> 00:04:51,470
Frau Yuri?

208
00:04:52,020 --> 00:04:53,940
Ich nehme an, du hast es gemerkt...

209
00:04:53,940 --> 00:04:58,060
...dass alle Menschen auf dieser Welt die Form von Frau Yuri haben.

210
00:05:05,030 --> 00:05:07,700
Oh, es gibt so viele Frau Yuris!

211
00:05:08,190 --> 00:05:09,960
Frau Yuri isst ein Eis.

212
00:05:09,960 --> 00:05:11,200
Frau Yuri läuft herum.

213
00:05:11,200 --> 00:05:13,380
Frau Yuri fährt Motorrad.

214
00:05:14,330 --> 00:05:15,920
Frau Yuri singt.

215
00:05:15,920 --> 00:05:17,440
Frau Yuri stiehlt.

216
00:05:17,440 --> 00:05:19,170
Frau Yuri rennt hinterher...

217
00:05:19,170 --> 00:05:20,040
Was?

218
00:05:20,040 --> 00:05:23,670
Frau Yuri, Frau Yuri sollte nichts stehlen!

219
00:05:30,690 --> 00:05:31,850
Sie wurde reingelegt!

220
00:05:31,850 --> 00:05:32,520
Das war sie!

221
00:05:32,520 --> 00:05:33,990
Sie hat sich nur wie eine Diebin verhalten!

222
00:05:33,990 --> 00:05:38,500
Frau Yuri würde nicht Frau Yuris Ding stehlen und Frau Yuri hinterherlaufen!

223
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
Kia!

224
00:05:44,780 --> 00:05:45,960
Beruhige dich.

225
00:05:45,960 --> 00:05:46,860
Beruhige dich.

226
00:05:46,860 --> 00:05:52,490
Diese Menschen haben die Form von Frau Yuri, sind aber nicht Frau Yuri.

227
00:05:52,490 --> 00:05:54,570
Sie sind absolute Hingucker?

228
00:05:54,570 --> 00:05:58,910
Du hast das nicht gesehen
Anleitungsvideo, das ich hinterlassen habe, oder?

229
00:05:58,910 --> 00:06:00,080
Sternenland!

230
00:06:00,080 --> 00:06:02,550
Das ist das wahre Sternenland!

231
00:06:02,550 --> 00:06:07,630
Starland, Wollyhood und alle Sterne wurden von dieser Dimension verschluckt ...

232
00:06:11,180 --> 00:06:13,140
Frau Yuri!

233
00:06:13,140 --> 00:06:15,070
Juri, Juri, Juri!

234
00:06:15,070 --> 00:06:18,020
Diese tiefen Augen und dieser Haarsträhnen...

235
00:06:18,020 --> 00:06:19,290
Sie ist echt...

236
00:06:19,290 --> 00:06:20,690
Mein Traum...

237
00:06:20,690 --> 00:06:23,400
Der Erdpräsident, die echte Frau Yuri!

238
00:06:23,400 --> 00:06:25,490
Es ist schon eine Weile her, Leute.

239
00:06:25,490 --> 00:06:26,630
Frau Yuri!

240
00:06:26,760 --> 00:06:27,780
Frau Yuri!

241
00:06:27,090 --> 00:06:28,950
Beruhige dich, Mimu.

242
00:06:27,920 --> 00:06:28,950
Frau Yuri!

243
00:06:29,530 --> 00:06:31,570
Ich habe keine Wahl...

244
00:06:29,530 --> 00:06:30,180
Frau Yuri!

245
00:06:30,270 --> 00:06:30,920
Frau Yuri!

246
00:06:30,990 --> 00:06:31,570
Frau Yuri!

247
00:06:36,900 --> 00:06:38,530
Es tut mir Leid.

248
00:06:38,530 --> 00:06:41,210
Sei eine Weile still.

249
00:06:41,210 --> 00:06:43,120
Juri, Juri!

250
00:06:47,470 --> 00:06:48,930
Beeil dich!

251
00:06:49,240 --> 00:06:52,700
Jeder wird zu Yuri!

252
00:06:53,350 --> 00:06:55,050
Sind das nicht Zeilen...?

253
00:06:55,650 --> 00:06:57,560
Was ist mit der Haarspange?

254
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
Sieht aus wie Yuri.

255
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
Oh, es ist wirklich wie bei Frau Yuri...

256
00:07:01,790 --> 00:07:03,980
Das ist eine schöne Frisur!

257
00:07:03,980 --> 00:07:05,750
Deshalb habe ich es eilig.

258
00:07:05,750 --> 00:07:10,080
Ich sehe, dass ihr alle noch da seid
habe die gleiche Form wie ich.

259
00:07:12,450 --> 00:07:14,280
Es ist Frau Yuri!

260
00:07:14,280 --> 00:07:15,490
Hey!

261
00:07:15,490 --> 00:07:18,200
Oh, es ist der Präsident der Erde!

262
00:07:24,180 --> 00:07:28,070
Wir haben das Raumschiff und
Starland ist da drüben...

263
00:07:28,070 --> 00:07:31,980
Wir sollten alle zurückgehen
Ausgezeichnete Idol-Fans warten...

264
00:07:31,980 --> 00:07:36,100
Nein, sie warten nicht.

265
00:07:36,100 --> 00:07:38,180
Wie meinst du das?

266
00:07:38,180 --> 00:07:39,770
Hören Sie...

267
00:07:39,770 --> 00:07:43,770
Die Idol-Dimension war
die perfekte Welt für Idole.

268
00:07:43,770 --> 00:07:47,350
Viele verschiedene Idole haben
war hier hart umkämpft.

269
00:07:47,350 --> 00:07:52,830
Allerdings wurde ich, Yuri, zufällig als das ultimative Idol geboren ...

270
00:07:52,830 --> 00:07:56,830
...und alle anderen Idole, von denen man träumt
so werden wie ich.

271
00:07:56,830 --> 00:08:03,900
Dieser Wunsch erfüllte die gesamte Dimension und jeder nahm meine Gestalt an.

272
00:08:04,380 --> 00:08:09,340
Schauen Sie sich die Menschen an, die in die Idol-Dimension hineingezogen wurden!

273
00:08:09,860 --> 00:08:13,580
Dieses Universum sucht nach neuen Idolen, um...

274
00:08:13,580 --> 00:08:17,260
...behalten Sie das Gleichgewicht, denn
Die Leute hier haben...

275
00:08:17,260 --> 00:08:20,220
...auf meine Figur, und deshalb,
die Idol-Dimension...

276
00:08:20,220 --> 00:08:22,310
... breitet sich immer schneller aus.

277
00:08:22,300 --> 00:08:25,440
Ich verstehe nicht, was Frau Yuri sagt.

278
00:08:25,440 --> 00:08:28,360
Alles nur, weil ich das ultimative Idol war.

279
00:08:28,810 --> 00:08:34,200
Ich wollte nicht, dass jeder im Universum so aussieht wie ich.

280
00:08:34,200 --> 00:08:39,120
Ich ging in eine andere Dimension
und ein anderes Universum.

281
00:08:41,540 --> 00:08:49,040
Unerwarteterweise bin ich heute mit der ganzen Erde hierher zurückgekommen.

282
00:08:49,040 --> 00:08:52,300
Ich habe all die fantastischen Idole mitgebracht, die ich gefunden habe!

283
00:08:52,300 --> 00:08:53,320
Was?

284
00:08:55,170 --> 00:08:58,470
Die hervorragenden Idole von der Erde!

285
00:08:59,640 --> 00:09:02,060
Schauspielerin Ruka!

286
00:09:02,060 --> 00:09:04,030
Tänzerin Corvette!

287
00:09:04,040 --> 00:09:06,480
Actionstar Pal-pu.

288
00:09:09,150 --> 00:09:10,610
Rockstar Layla!

289
00:09:10,610 --> 00:09:11,570
Rockt weiter!

290
00:09:13,030 --> 00:09:14,240
Ich bin Extra.

291
00:09:14,240 --> 00:09:15,780
Echte Musik ist...

292
00:09:16,490 --> 00:09:18,120
Mein Name ist Shion.

293
00:09:18,120 --> 00:09:20,740
Endlich bin ich an der Reihe!

294
00:09:21,260 --> 00:09:24,650
Die Excellent Idols sind auf der Bühne!

295
00:09:24,650 --> 00:09:26,960
Die sechs hervorragenden Idole der Erde!

296
00:09:26,960 --> 00:09:30,290
Sie werden deine Gedanken von Yuri ablenken!

297
00:09:30,300 --> 00:09:33,410
Davon hat Layla gesprochen...

298
00:09:33,410 --> 00:09:36,510
Es ist so viel passiert
während ich schlief...

299
00:09:36,510 --> 00:09:38,430
Besitzer, bitte sagen Sie ein paar Worte!

300
00:09:38,430 --> 00:09:40,760
Idole sind die Besten!

301
00:09:41,110 --> 00:09:43,390
Ich sage noch etwas.

302
00:09:43,390 --> 00:09:47,100
Es ist sehr gefährlich, berühmt zu sein
in mehreren Universen!

303
00:09:47,100 --> 00:09:49,810
Aber Idole sind die besten.

304
00:09:49,810 --> 00:09:51,140
Okay, das reicht!

305
00:09:51,140 --> 00:09:52,640
Lassen Sie mich noch eines sagen...

306
00:09:52,640 --> 00:09:54,150
Die Bühne ist fertig!

307
00:09:54,150 --> 00:09:56,850
Erstens ist es Rukas Musical!

308
00:09:56,850 --> 00:09:58,580
„Katzenohren-Reitkapuze.“

309
00:09:58,580 --> 00:10:02,250
Ein bezauberndes Theaterstück
die Göre, äh, kleines Kind, Ruka!

310
00:10:02,250 --> 00:10:05,540
Das Liebes-Action-Musical für Kinder beginnt!

311
00:10:07,500 --> 00:10:10,730
Alle geben sich große Mühe, aber ich...

312
00:10:24,460 --> 00:10:29,050
Nicht da, aber nicht hier...

313
00:10:29,050 --> 00:10:31,490
Hey, ein süßes Mädchen.

314
00:10:31,490 --> 00:10:34,070
Hast du dich verlaufen?

315
00:10:35,270 --> 00:10:39,360
Süßes Katzenohrenkäppchen, erschrecken Sie nicht gleich, es ist unhöflich.

316
00:10:40,110 --> 00:10:41,430
Es tut mir Leid.

317
00:10:41,440 --> 00:10:44,830
Ich suche mein Gepäck.

318
00:10:44,830 --> 00:10:47,740
Ich habe meinen wichtigen Rucksack verloren.

319
00:10:47,740 --> 00:10:48,670
Oh mein Gott!

320
00:10:48,670 --> 00:10:50,900
Ist das der Rucksack, von dem Sie reden?

321
00:10:53,880 --> 00:10:56,520
Das ist mein Rucksack.

322
00:10:56,520 --> 00:10:58,980
Ich bin erleichtert, vielen Dank, Herr Wolf.

323
00:10:58,980 --> 00:11:01,320
Meine Güte, was für einen großen Rucksack du hast!

324
00:11:01,730 --> 00:11:05,220
Nun, es steckt eine lange Geschichte dahinter.

325
00:11:05,220 --> 00:11:08,830
So ein süßes Mädchen wie du
mit so einem großen Rucksack.

326
00:11:08,830 --> 00:11:10,850
Erzähl mir die Geschichte.

327
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
Sag es mir, sag es mir!

328
00:11:12,560 --> 00:11:15,500
Wird das Wort „süß“ nicht zu oft verwendet?

329
00:11:15,500 --> 00:11:17,390
Sie wird keine Fans bekommen, wenn sie
versetzt sie in einen Zuckerschock.

330
00:11:17,390 --> 00:11:19,730
Das liegt daran, dass der Eigentümer dies geschrieben hat ...

331
00:11:19,730 --> 00:11:21,150
Layla, bleib bereit.

332
00:11:21,490 --> 00:11:22,420
Ja!

333
00:11:26,080 --> 00:11:28,160
Jederzeit ist in Ordnung!

334
00:11:30,120 --> 00:11:31,710
Sie ist live auf der Bühne!

335
00:11:31,710 --> 00:11:32,850
Großartig, großartig!

336
00:11:32,850 --> 00:11:34,400
Ruka ist so toll.

337
00:11:35,130 --> 00:11:37,450
Was mache ich hier?

338
00:11:38,560 --> 00:11:39,590
Bleib dran!

339
00:11:47,390 --> 00:11:48,870
Wunderbar!

340
00:11:48,870 --> 00:11:51,100
Bist du hierher gekommen, um die große Hexe zu sehen?

341
00:11:51,100 --> 00:11:52,150
Hexe, Hexe!

342
00:11:52,150 --> 00:11:55,760
Launenhafte Hexe, bitte erfülle meinen Wunsch.

343
00:11:55,760 --> 00:11:58,650
Bitte gib mir die legendären Hasenohren.

344
00:11:58,650 --> 00:12:00,210
Okay!

345
00:12:00,210 --> 00:12:02,440
Wenn du mich schlagen kannst.

346
00:12:04,370 --> 00:12:05,820
Stärke meinen Körper!

347
00:12:05,830 --> 00:12:07,330
Stärke meinen Körper!

348
00:12:07,330 --> 00:12:08,580
Stärke meinen Körper!

349
00:12:08,580 --> 00:12:10,040
Körper, Körper!

350
00:12:18,380 --> 00:12:20,760
Aber warum braucht man die Hasenohren?

351
00:12:22,010 --> 00:12:23,160
Weil...

352
00:12:23,160 --> 00:12:24,360
Weil, weil?

353
00:12:27,470 --> 00:12:30,400
Sie sind die Wundervollsten
Ding auf der Welt.

354
00:12:30,390 --> 00:12:32,520
Ich kann nichts tun.

355
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
Ich beobachte nur, wie sie sich anstrengen.

356
00:12:35,440 --> 00:12:36,690
Bleib dran!

357
00:12:37,190 --> 00:12:40,360
Wenn ich das Schiff bewegen könnte, könnte ich ihnen helfen.

358
00:12:40,360 --> 00:12:41,080
Bleib dran!

359
00:12:50,470 --> 00:12:51,850
Ja!

360
00:13:01,780 --> 00:13:02,930
Ich sollte sie unterstützen.

361
00:13:09,390 --> 00:13:13,190
Wo immer ich bin, da ist meine Bühne!

362
00:13:16,940 --> 00:13:18,450
Zwei Jahre sind vergangen!

363
00:13:18,450 --> 00:13:21,070
Niemand kann mit mir mithalten!

364
00:13:21,070 --> 00:13:23,660
Wölfe und sogar Bären...

365
00:13:23,660 --> 00:13:25,210
Es gibt keinen Feind für sie.

366
00:13:25,210 --> 00:13:26,340
Nein, nein!

367
00:13:26,340 --> 00:13:29,930
Niedliches Katzenohren-Reitkapuze
ist der Stärkste auf der Erde!

368
00:13:29,930 --> 00:13:30,700
Wer ist es?

369
00:13:33,330 --> 00:13:36,950
Ich habe gehört, dass es eine sehr gibt
starke Person in diesen Wäldern.

370
00:13:36,950 --> 00:13:39,130
Bist du das, Süße?

371
00:13:39,530 --> 00:13:44,500
Ja, diese süßen Katzenohren
Riding Hood ist der Stärkste!

372
00:13:47,090 --> 00:13:50,860
Sie hat 178 Mal „süß“ gesagt.

373
00:13:50,860 --> 00:13:53,220
Das liegt daran, dass der Besitzer es geschrieben hat.

374
00:13:59,560 --> 00:14:02,610
Kannst du mit mir kämpfen?

375
00:14:02,610 --> 00:14:04,300
Ich weiß, was du sagen wirst.

376
00:14:04,300 --> 00:14:08,770
„Obwohl du der Stärkste auf der Erde bist, bist du vom Himmel aus schwach!“

377
00:14:08,770 --> 00:14:09,570
Rechts?

378
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
W-Was?

379
00:14:22,800 --> 00:14:26,670
Die tropische Dimension schwappt endlich über!

380
00:14:34,060 --> 00:14:35,580
Ich wusste es!

381
00:14:35,580 --> 00:14:37,980
Es sind alles Menschen, nicht nur
Schatten mit Yuris Form.

382
00:14:42,980 --> 00:14:44,270
Beruhige dich.

383
00:14:44,270 --> 00:14:45,500
Beruhige dich.

384
00:14:45,500 --> 00:14:47,390
Ich bin im Schiff.

385
00:14:47,390 --> 00:14:48,780
Mir geht es gut, mir geht es gut.

386
00:14:48,780 --> 00:14:51,780
Überschwemmungen kommen unerwartet.

387
00:14:51,780 --> 00:14:54,530
S-Sie hält mit Ad-Libbing Schritt.

388
00:14:54,530 --> 00:14:55,570
Erstaunlich...

389
00:14:56,000 --> 00:14:59,020
Ich muss sie unterstützen und tun, was ich kann ...

390
00:14:59,530 --> 00:15:00,750
Was ich...

391
00:15:00,750 --> 00:15:03,370
Das ist nichts.

392
00:15:03,370 --> 00:15:07,560
Ich, Katzenohren-Reitkapuze,
Ich kann meine Wachsamkeit nicht im Stich lassen.

393
00:15:13,680 --> 00:15:16,310
Ist das die Gefahr, Herr Bananaan?
worüber gesprochen wurde?

394
00:15:17,310 --> 00:15:18,520
Frau Yuri!

395
00:15:18,520 --> 00:15:19,640
Herr Bananaan!

396
00:15:19,640 --> 00:15:22,760
Frau Yuri, ich brauche dich!

397
00:15:22,760 --> 00:15:26,820
Sie müssen wissen, was passieren wird ...

398
00:15:26,820 --> 00:15:29,450
Wenn sich dieses Universum mit diesem schrecklichen Universum verbindet ...

399
00:15:33,470 --> 00:15:35,870
Du hast Mut!

400
00:15:35,870 --> 00:15:37,180
Diese Stimme ist...

401
00:15:37,180 --> 00:15:38,290
Lass uns gehen!

402
00:15:41,750 --> 00:15:45,710
Die große Hexe Pal-Pal kam, um dich zu besuchen.

403
00:15:46,780 --> 00:15:48,500
P-P-P-Pal-Pal!

404
00:15:48,910 --> 00:15:51,940
Du bist die tolle Hexe, die mit einer runden Brille gut aussieht!

405
00:15:51,940 --> 00:15:53,180
Lasst uns kämpfen.

406
00:16:12,950 --> 00:16:15,200
Koalabot abgeschlossen!

407
00:16:20,910 --> 00:16:22,380
Raketenschlag!

408
00:16:24,030 --> 00:16:25,570
Schlag zurück!

409
00:16:27,800 --> 00:16:29,590
Koala-Punsch!

410
00:16:36,360 --> 00:16:37,900
Kaninchenrakete!

411
00:16:48,530 --> 00:16:50,780
H-Heiß...

412
00:16:58,830 --> 00:17:01,080
Die brennende Dimension ist da.

413
00:17:04,480 --> 00:17:07,040
Das glühende Universum, die Brennende Dimension.

414
00:17:07,040 --> 00:17:07,780
Das ist schlecht!

415
00:17:07,780 --> 00:17:10,880
Entschuldigung, es ist schon schlimm.

416
00:17:11,360 --> 00:17:13,010
Nein, ist es nicht.

417
00:17:13,010 --> 00:17:16,470
Dieses Universum wird sich mit einem verbinden, das immer bei 80.000 Grad brennt.

418
00:17:16,470 --> 00:17:18,250
Wow, das ist schlimm!

419
00:17:28,060 --> 00:17:30,400
Raketenschlag!

420
00:17:31,280 --> 00:17:32,940
Punch fallen lassen!

421
00:17:34,740 --> 00:17:37,240
Felsen!

422
00:17:40,960 --> 00:17:42,550
Ich habe einen großen Fehler gemacht...

423
00:17:42,550 --> 00:17:47,040
Ich kann sehen, dass die Excellent Idols begonnen haben, Menschen zu bewegen.

424
00:17:47,040 --> 00:17:52,010
Aber Ruka, Pal-pu, Layla und die anderen sind alle große Fans von mir!

425
00:17:52,410 --> 00:17:54,720
Palvaline wurde zu 70 % zu Yuri!

426
00:17:54,720 --> 00:17:56,100
Layla 50 %.

427
00:17:56,100 --> 00:17:57,900
Zusätzliche 72 %.

428
00:17:57,900 --> 00:17:59,800
Shion 42 %.

429
00:18:03,600 --> 00:18:04,900
Wo ist Corvette?

430
00:18:04,900 --> 00:18:06,340
Sie war noch nicht in der Show...

431
00:18:06,340 --> 00:18:09,250
Vielleicht können wir sie nicht erkennen, weil sie sich so sehr verändert hat!

432
00:18:09,250 --> 00:18:11,140
Wir sollten nach den Hasenohren suchen.

433
00:18:11,140 --> 00:18:12,150
Das stimmt!

434
00:18:12,520 --> 00:18:13,820
Raketenschlag!

435
00:18:18,800 --> 00:18:21,450
Ruka wurde zu 63 % zu Yuri.

436
00:18:29,840 --> 00:18:30,780
Du Dummkopf!

437
00:18:30,780 --> 00:18:32,300
Gib nicht auf!

438
00:18:32,300 --> 00:18:35,680
Hast du mal wieder ein Kleid getragen, das du nicht ohne meine Hilfe ausziehen kannst?

439
00:18:35,680 --> 00:18:37,040
Heiß!

440
00:18:43,190 --> 00:18:44,270
Heiß!

441
00:18:45,730 --> 00:18:50,360
Dieses Kostüm passt einfach zu mir,
aber es ist sehr gefährlich!

442
00:18:56,400 --> 00:19:06,800
Makkurana suteji de awai reito wa bi

443
00:18:56,400 --> 00:19:06,800
Auf der stockfinsteren Bühne, in einem wunderschönen Lichtstrahl

444
00:19:07,950 --> 00:19:13,660
Ima watashi utaidasu

445
00:19:07,950 --> 00:19:13,660
Ich singe jetzt

446
00:19:10,040 --> 00:19:12,510
Es gibt ein Mädchen, das davon unberührt bleibt.

447
00:19:12,510 --> 00:19:16,470
Das ist Eintrag Nr. 36, Frau Mimu Emilton.

448
00:19:13,660 --> 00:19:18,420
Hoshi keine Melodie mo

449
00:19:13,660 --> 00:19:18,420
Die Sternmelodie

450
00:19:17,270 --> 00:19:18,420
Dieses Mädchen ist...

451
00:19:18,950 --> 00:19:23,660
Hitori hitori no mune

452
00:19:18,950 --> 00:19:23,660
Allein, allein in meinem Herzen

453
00:19:20,970 --> 00:19:21,680
Mimu?

454
00:19:21,680 --> 00:19:22,390
Mimu?

455
00:19:22,810 --> 00:19:23,790
Mimu?

456
00:19:23,790 --> 00:19:25,390
Juhu, mein Freund!

457
00:19:24,250 --> 00:19:27,260
Hoshi akari wo

458
00:19:24,250 --> 00:19:27,260
Das Sternenlicht

459
00:19:25,820 --> 00:19:26,480
Mimu.

460
00:19:26,480 --> 00:19:28,310
Oh mein hübsches Mädchen!

461
00:19:27,260 --> 00:19:30,910
Tomosu youni

462
00:19:27,260 --> 00:19:30,910
Erleuchtet den Weg

463
00:19:30,910 --> 00:19:33,790
Arukitai

464
00:19:30,910 --> 00:19:33,790
Ich gehe hinunter

465
00:19:31,670 --> 00:19:34,580
Frau Yuri steht direkt vor mir...

466
00:19:33,790 --> 00:19:36,700
Kono michi wo

467
00:19:33,790 --> 00:19:36,700
Mein eigener Weg

468
00:19:35,300 --> 00:19:40,940
Ich habe sie nie gesehen, ich habe nie für sie gesungen.

469
00:19:36,700 --> 00:19:41,740
Kokoro no mama ni

470
00:19:36,700 --> 00:19:41,740
Und folge meinem Herzen

471
00:19:41,610 --> 00:19:46,400
Ich werde für sie singen.

472
00:19:42,200 --> 00:19:44,920
Shinjiteru

473
00:19:42,200 --> 00:19:44,920
Ich glaube

474
00:19:44,920 --> 00:19:47,950
Also lecker

475
00:19:44,920 --> 00:19:47,950
Das sind meine Träume

476
00:19:46,820 --> 00:19:52,950
Ich muss ich selbst bleiben bis
Sie hört meinem Gesang zu.

477
00:19:47,950 --> 00:19:52,600
Itsuka kanau zu

478
00:19:47,950 --> 00:19:52,600
Wird eines Tages wahr werden

479
00:19:53,560 --> 00:20:00,690
Uta uta me umareta no ne

480
00:19:53,560 --> 00:20:00,690
Ich werde von ihrer Geburt singen und singen

481
00:20:01,310 --> 00:20:03,890
Kitto

482
00:20:01,310 --> 00:20:03,890
Sicherlich...

483
00:20:05,340 --> 00:20:06,760
Ich bin beeindruckt, Mimu.

484
00:20:06,760 --> 00:20:08,580
Ich werde mein Lied spielen, Mimu!

485
00:20:08,580 --> 00:20:10,480
Ich schicke es dir dorthin.

486
00:20:15,650 --> 00:20:18,180
Ich lasse nicht zu, dass du der Einzige bist, der gut aussieht!

487
00:20:18,180 --> 00:20:21,320
Wenn du mich nicht so angemacht hättest,
Du wärst es nicht.

488
00:20:21,320 --> 00:20:24,870
Ich habe sie vor dir gesehen.

489
00:20:27,490 --> 00:20:30,270
Arukitai

490
00:20:27,490 --> 00:20:30,270
Ich gehe hinunter

491
00:20:30,270 --> 00:20:33,140
Kono michi wo

492
00:20:30,270 --> 00:20:33,140
Mein eigener Weg

493
00:20:33,140 --> 00:20:38,530
Kokoro no mama ni

494
00:20:33,140 --> 00:20:38,530
Und folge meinem Herzen

495
00:20:33,870 --> 00:20:35,720
Wir werden Mimu unterstützen, oder?

496
00:20:35,720 --> 00:20:37,670
Ja, wir haben uns zu sehr verändert.

497
00:20:38,090 --> 00:20:41,010
Seit drei Monaten träumt sie von diesem Moment.

498
00:20:38,530 --> 00:20:41,490
Shinjiteru

499
00:20:38,530 --> 00:20:41,490
Ich glaube

500
00:20:41,010 --> 00:20:45,430
Zumindest sollten wir sie die echte Frau Yuri kennenlernen lassen ...

501
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
Also lecker

502
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
Das sind meine Träume

503
00:20:44,410 --> 00:20:50,140
Itsuka kanau zu

504
00:20:44,410 --> 00:20:50,140
Wird eines Tages wahr werden

505
00:20:45,430 --> 00:20:46,800
Okay!

506
00:20:47,910 --> 00:20:49,350
Ich werde volle Kraft einsetzen!

507
00:20:50,600 --> 00:20:51,270
Oh!

508
00:20:51,270 --> 00:20:51,980
Was?

509
00:20:52,890 --> 00:20:53,480
Auf keinen Fall!

510
00:20:54,190 --> 00:20:54,940
Unmöglich.

511
00:20:58,490 --> 00:20:59,480
Oh nein...

512
00:21:00,490 --> 00:21:01,510
Schrecklich!

513
00:21:01,510 --> 00:21:03,380
Es ist schrecklich!

514
00:21:03,380 --> 00:21:04,850
Mimus Traum...

515
00:21:04,850 --> 00:21:09,540
Mimus Gefühle für Frau Yuri
waren unsere letzte Hoffnung!

516
00:21:09,540 --> 00:21:10,830
T-Das ist zu traurig!

517
00:21:10,830 --> 00:21:13,870
Sie wurde aus ihrem Zuhause auf der Erde weggezogen ...

518
00:21:13,870 --> 00:21:14,890
Mimu.

519
00:21:15,880 --> 00:21:18,100
Sie versuchte, Frau Yuri zu sehen...

520
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
Mimu.

521
00:21:20,880 --> 00:21:21,840
Mein Freund.

522
00:21:24,840 --> 00:21:28,930
Ich habe sie erst am Ende singen hören...

523
00:21:29,260 --> 00:21:31,350
Mimu-chan!

524
00:21:46,170 --> 00:21:47,130
Das ist...

525
00:21:52,120 --> 00:21:54,120
Das ist das Queen-Extra!

526
00:22:00,260 --> 00:22:07,620
sube no kaida usami karuku noboru

527
00:22:00,260 --> 00:22:07,620
Ich kann Treppen aus Sand steigen...

528
00:22:07,620 --> 00:22:15,090
Shiroi Tsubasa hat eine Stunde lang michibi gesehen, es ist nicht mehr so schlimm

529
00:22:07,620 --> 00:22:15,090
...weil ich mich von den weißen Flügeln leiten lasse.

530
00:22:15,090 --> 00:22:21,900
hoshi kuzuno licht wa atsu wo terasu

531
00:22:15,090 --> 00:22:21,900
Das Licht des Sternenstaubs wird morgen leuchten.

532
00:22:22,500 --> 00:22:29,950
kagirinai de ai ni sasae narete kita no ne

533
00:22:22,500 --> 00:22:29,950
So viele Menschen haben mir geholfen, hierher zu kommen.

534
00:22:29,950 --> 00:22:36,670
Yume to yuu na no yakusoku wo scheiße

535
00:22:29,950 --> 00:22:36,670
Ich habe es mit meinem Traum versprochen...

536
00:22:37,200 --> 00:22:48,000
Mirai ni takushita henji wo sagasu Sternennacht

537
00:22:37,200 --> 00:22:48,000
...dass ich nach einer Antwort auf meine Zukunft suche, Sternennacht.

538
00:22:48,300 --> 00:22:52,480
uta wo kuchi ni suru dakede

539
00:22:48,300 --> 00:22:52,480
Wenn ich für mich selbst singe...

540
00:22:52,480 --> 00:22:55,850
Yasashiku nareru no yo

541
00:22:52,480 --> 00:22:55,850
...es macht mir Freude.

542
00:22:55,850 --> 00:23:02,980
uta wa ai no messeji watashi no hibiki

543
00:22:55,850 --> 00:23:02,980
Lied ist die Botschaft der Liebe und meiner Stimme ...

544
00:23:02,980 --> 00:23:07,400
Shoujo no iro nuri sutete

545
00:23:02,980 --> 00:23:07,400
Ich nehme die Maske eines jungen Mädchens ab.

546
00:23:07,400 --> 00:23:10,600
ai ni dakishimerare

547
00:23:07,400 --> 00:23:10,600
Ich werde von der Liebe gehalten.

548
00:23:10,600 --> 00:23:15,220
Ai wo matoi sore wa rete

549
00:23:10,600 --> 00:23:15,220
Ich werde mit Liebe gehalten.

550
00:23:15,220 --> 00:23:20,490
otona ni kawatte kuno

551
00:23:15,220 --> 00:23:20,490
Liebe verwandelt mich in einen Erwachsenen.

552
00:23:32,660 --> 00:23:39,980
minna ga matte iru atsui kuuki

553
00:23:32,660 --> 00:23:39,980
Alle warten auf dich.

554
00:23:39,980 --> 00:23:43,140
Asa no hikarino naka

555
00:23:39,980 --> 00:23:43,140
Im Sonnenschein...

556
00:23:43,140 --> 00:23:47,420
hakushyu na hana ga saku yo

557
00:23:43,140 --> 00:23:47,420
...alle applaudieren für mich.

558
00:23:47,420 --> 00:23:54,800
egao to namida kanaberu Melodie

559
00:23:47,420 --> 00:23:54,800
Lächeln und Tränen erschaffen Melodie.

560
00:23:51,880 --> 00:23:53,260
Sternenland...

561
00:23:54,170 --> 00:23:55,320
Frau Yuri.

562
00:23:54,800 --> 00:23:58,400
anata no tsugu mi ga

563
00:23:54,800 --> 00:23:58,400
Wenn Sie sich mir anschließen

564
00:23:55,830 --> 00:23:57,370
Bist du glücklich, Mimu?

565
00:23:58,400 --> 00:24:05,090
Kiraki Hajimeru Sternentage

566
00:23:58,400 --> 00:24:05,090
Die Tage des leuchtenden Sterns werden beginnen

567
00:23:59,840 --> 00:24:01,300
Wir sind zur Normalität zurückgekehrt!

568
00:24:01,810 --> 00:24:03,090
Gott sei Dank!

569
00:24:03,090 --> 00:24:04,160
Danke schön.

570
00:24:05,110 --> 00:24:10,570
Mimu mag Yuri und das hat das Herz aller in diesem Universum erobert!

571
00:24:05,920 --> 00:24:09,950
uta wo kuchi ni suru tabi ni

572
00:24:05,920 --> 00:24:09,950
Wir werden von unseren Reisen singen

573
00:24:09,950 --> 00:24:13,330
sekai de hirogaru ne

574
00:24:09,950 --> 00:24:13,330
der weiten Welt

575
00:24:10,570 --> 00:24:13,540
Genau wie wir dachten, sie hat bestanden!

576
00:24:13,330 --> 00:24:20,610
Watashi yori mo watashi ii no watashi no hibiki

577
00:24:13,330 --> 00:24:20,610
Ich nehme lieber mein Echo

578
00:24:13,540 --> 00:24:14,400
Richtig...

579
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
Bestanden, bestanden!

580
00:24:15,850 --> 00:24:17,680
Idol Banzai!

581
00:24:20,610 --> 00:24:24,880
Shoujo no Color nuri sutete

582
00:24:20,610 --> 00:24:24,880
Füllen Sie es mit den Farben eines Mädchens

583
00:24:22,090 --> 00:24:23,220
Mimu...

584
00:24:24,880 --> 00:24:28,160
yume ni dakishimerare

585
00:24:24,880 --> 00:24:28,160
Ich werde von meinem Traum festgehalten ...

586
00:24:28,160 --> 00:24:32,780
yume wo matoi sore wa rete

587
00:24:28,160 --> 00:24:32,780
Ich werde mit meinem Traum gefärbt ...

588
00:24:32,780 --> 00:24:37,550
Otona ni fumidasu no yo

589
00:24:32,780 --> 00:24:37,550
Der Traum verwandelt mich in einen Erwachsenen.

590
00:24:39,050 --> 00:24:46,530
Tsukaeta iro hashiru kokoro

591
00:24:39,050 --> 00:24:46,530
Ich möchte dir mein leidenschaftliches Herz zeigen...

592
00:24:46,530 --> 00:24:59,600
Tsuyosa zu Yasashisa zu Sora zu Daichi zu

593
00:24:46,530 --> 00:24:59,600
...Stärke, Mitgefühl, Himmel und Land.

594
00:25:01,390 --> 00:25:05,530
Akiramekirenai yume ni

595
00:25:01,390 --> 00:25:05,530
Für den Traum kann ich nicht aufgeben ...

596
00:25:05,530 --> 00:25:08,800
ashi kurushi de hibi mo

597
00:25:05,530 --> 00:25:08,800
In den Tagen, in denen ich darum gekämpft habe ...

598
00:25:08,800 --> 00:25:13,380
itsuka kakou kagayakasu

599
00:25:08,800 --> 00:25:13,380
... eines Tages werde ich zum Juwel ...

600
00:25:13,380 --> 00:25:16,120
houseki ni naru

601
00:25:13,380 --> 00:25:16,120
...das auf die Vergangenheit strahlt.

602
00:25:16,120 --> 00:25:20,280
jibun dake ni dekiru koto

603
00:25:16,120 --> 00:25:20,280
Jeder hat etwas...

604
00:25:20,280 --> 00:25:23,570
Minna Mo Motteru Hazu

605
00:25:20,280 --> 00:25:23,570
...das können nur sie.

606
00:25:23,570 --> 00:25:28,180
Honno Sukoshi Isoidemo

607
00:25:23,570 --> 00:25:28,180
Sie müssen sich nicht beeilen...

608
00:25:28,180 --> 00:25:32,590
eien nein zu Chuu Nara

609
00:25:28,180 --> 00:25:32,590
...weil ein Traum ewig weitergeht.

610
00:25:30,800 --> 00:25:35,100
Ich werde dir helfen

611
00:25:30,800 --> 00:25:35,100
Das Einzige, was ich tun kann, ist singen.

612
00:25:35,100 --> 00:25:38,280
Mune no boku ni moeru

613
00:25:35,100 --> 00:25:38,280
In deinem leidenschaftlichen Herzen ...

614
00:25:38,280 --> 00:25:42,840
Chiisana hoshi anata ni mo

615
00:25:38,280 --> 00:25:42,840
...ein kleiner Stern leuchtet.

616
00:25:42,840 --> 00:25:47,790
sagashi dashite hoshii nein!

617
00:25:42,840 --> 00:25:47,790
Ich möchte, dass du den Stern in dir findest.

618
00:25:49,360 --> 00:25:50,570
Rhythmus.

619
00:25:50,570 --> 00:25:51,650
Lächeln.

620
00:25:51,950 --> 00:25:53,150
Würde!

621
00:25:53,150 --> 00:25:54,500
Innereien!

622
00:25:54,730 --> 00:25:55,730
Herz...

623
00:25:56,160 --> 00:25:57,490
Entspannen Sie sich.

624
00:26:01,540 --> 00:26:03,960
Was ist dein Teil davon, ein Idol zu sein?

625
00:26:10,500 --> 00:26:11,560
Zum Träumen...

626
00:26:12,470 --> 00:26:14,170
Ich würde Traum sagen.

627
00:26:46,670 --> 00:26:49,710
chotto gokigen naname no boy

628
00:26:46,670 --> 00:26:49,710
Da ist ein Junge, der einfach ein bisschen schlecht gelaunt ist.

629
00:26:49,710 --> 00:26:51,280
Dame Dame

630
00:26:49,710 --> 00:26:51,280
Nein, nein.

631
00:26:51,280 --> 00:26:52,340
Korya Dame

632
00:26:51,280 --> 00:26:52,340
Das ist nicht gut.

633
00:27:34,010 --> 00:27:39,260
Ich liebe dich, Baumwolle, Baumwolle, Baumwolle, Junge

634
00:27:34,010 --> 00:27:39,260
Ich liebe dich, Baumwolle, Baumwolle, Baumwolle, Junge.

635
00:27:39,260 --> 00:27:43,100
Hontou no koi o shiranai

636
00:27:39,260 --> 00:27:43,100
Er kennt die wahre Liebe noch nicht ...

637
00:27:43,100 --> 00:27:46,980
Baumwolle, Baumwolle, Baumwolle, Junge

638
00:27:43,100 --> 00:27:46,980
Baumwolle, Baumwolle, Baumwolle, Junge.

639
00:27:46,980 --> 00:27:49,500
aitsu ni muchuu

640
00:27:46,980 --> 00:27:49,500
Ich bin in ihn verliebt.

641
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
Atashi no koi wa icchokusen

642
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
Meine Liebe kommt direkt von Herzen...

643
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
Kotoba Janakute

644
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
Nicht mit Worten...

645
00:28:01,800 --> 00:28:03,840
Kono Karada de Kanjite Hoshii Nr

646
00:28:01,800 --> 00:28:03,840
...aber mit meinem Körper möchte ich, dass du meine Liebe spürst.

647
00:28:05,510 --> 00:28:06,700
Iku yo!

648
00:28:05,510 --> 00:28:06,700
Hier gehe ich!

649
00:28:09,160 --> 00:28:12,790
Kommen wir zur Helligkeit

650
00:28:12,790 --> 00:28:17,010
setztuna sa no mukou no

651
00:28:12,790 --> 00:28:17,010
Über eine Instanz hinaus ...

652
00:28:17,520 --> 00:28:25,260
misekake ja nai kagayaki sagashite

653
00:28:17,520 --> 00:28:25,260
...suchen Sie nach wahrer Ausstrahlung.

654
00:28:48,790 --> 00:28:55,710
Atashi wa warukunai wa minna koi no sei

655
00:28:48,790 --> 00:28:55,710
Es ist nicht meine Schuld, alles ist die Schuld der Liebe.

656
00:28:55,710 --> 00:28:59,580
Sou yo koi no sei

657
00:28:55,710 --> 00:28:59,580
Das ist richtig, es ist die Schuld der Liebe.

658
00:28:59,580 --> 00:29:03,460
dakara warukunai

659
00:28:59,580 --> 00:29:03,460
Das stimmt, es ist nicht meine Schuld.